G3027_こまかなバグの修正①

2025年4月16日

3:49

G3027_pc_goma_note_bag_report_1

 

 

翻訳の追加機能を作る過程で不都合が

 

• ホームページのタイトルの為の単語翻訳機能を作ろうとして不都合が起こりまして
• 過去のパラメータ設計のまま使い続けていた、Com_txt_tbl_red()関数です
• 文字配列を結果として返答する関数ですが、配列サイズを事前に決めておく必要があります
• これを可変にしたいのです
• 可変配列が戻せる関数を Com_txt_tbl_red2() として作成し検証テストします
• グローバル配列の場合を考慮して、古い関数も残します

 

Com_txt_tbl_red2()関数

 

• 戻り値を可変配列とします
• 配列件数はv out パラメータで戻します
• 対象テキストファイルパスのレコード件数を調べます
• 調査した件数で、可変配列を定義します
• 指示されたカラムのデータを配列に読み込みします

 

// テキストファイル読込み　(可変文字配列)

public static string[] Com_txt_tbl_red2(

string prm_fil_path,

int prm_tbl_no,

string prm_type,            // "A" ANSI  "U" UTF-8

out int prm_tbl_max)

{

Encoding enc;

string txt_buf;

int rec_cnt = 0;

string[] fld_tbl = new string[100];

 

prm_tbl_max = 0;

 

if (prm_type == "A") enc = Encoding.GetEncoding("Shift_JIS");

else enc = Encoding.GetEncoding("UTF-8");

 

 

if (System.IO.File.Exists(prm_fil_path) == false)

{

string[] empty = new string[2];

return empty;

}

 

// レコード件数を調べます

using (StreamReader red = new StreamReader(prm_fil_path, enc))

{

while (red.EndOfStream == false)

{

txt_buf = red.ReadLine();

++rec_cnt;

}

}

 

prm_tbl_max = rec_cnt;

 

string[] ans_tbl = new string[prm_tbl_max];

 

rec_cnt = 0;

using (StreamReader red = new StreamReader(prm_fil_path, enc))

{

while (red.EndOfStream == false)

{

txt_buf = red.ReadLine();

if(txt_buf != "")

{

fld_tbl = txt_buf.Split(',');

if (fld_tbl.Length < prm_tbl_no + 1) ans_tbl[rec_cnt] = "";

else ans_tbl[rec_cnt] = fld_tbl[prm_tbl_no];

}

else

{

ans_tbl[rec_cnt] = "";

}

++rec_cnt;

}

}

 

return ans_tbl;

 

}

 

キーワード、スペルを使った翻訳機能

 

• ホームページのファイル名を作るとき、複数の単語を使います
• 複数の単語をスペースで区切り、一度に翻訳します

 

 

 

 

翻訳実行